1 00:00:04,087 --> 00:00:07,124 2 00:00:07,287 --> 00:00:10,359 3 00:00:11,327 --> 00:00:13,443 4 00:00:13,607 --> 00:00:15,404 5 00:00:15,567 --> 00:00:18,081 Онда, брате, ја сам твој човек 6 00:00:19,127 --> 00:00:22,358 7 00:00:22,527 --> 00:00:26,361 и плиме мора 8 00:00:26,607 --> 00:00:30,236 9 00:00:30,407 --> 00:00:33,160 10 00:00:33,327 --> 00:00:35,124 11 00:00:35,287 --> 00:00:37,118 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,437 13 00:00:39,607 --> 00:00:44,522 (МУЗИКА: СРЕЋАН БОЖИЋ ЕВЕРИБ0ДИ БИ СЛАДЕ) 14 00:00:44,687 --> 00:00:47,724 15 00:00:47,887 --> 00:00:54,042 16 00:00:54,207 --> 00:00:58,200 17 00:00:58,367 --> 00:01:02,758 18 00:01:02,927 --> 00:01:06,078 19 00:01:06,247 --> 00:01:12,322 20 00:01:12,487 --> 00:01:16,480 21 00:01:16,647 --> 00:01:20,526 22 00:01:20,687 --> 00:01:23,997 23 00:01:24,167 --> 00:01:28,080 (СВИРИ ОДЛАЗНА МУЗИКА) 24 00:01:29,847 --> 00:01:32,725 0х! 25 00:01:42,207 --> 00:01:45,199 0х, Боже. Не други дан. 26 00:01:49,607 --> 00:01:54,681 (РАДИО) 27 00:01:55,887 --> 00:02:00,517 - Колико је сати? - Време је да емигрирамо. 28 00:02:00,687 --> 00:02:05,841 - Барем разговарај о пакту о самоубиству. - Како се осећамо јутрос? 29 00:02:06,007 --> 00:02:12,606 Сјајно. Како бих се другачије осећао? Ја сам 31 и радим за Троттерс Индепендент Традерс. 30 00:02:12,767 --> 00:02:15,918 Неки људи би волели да буду у вашој позицији. 31 00:02:16,087 --> 00:02:20,797 Знам. Сви су спремљени здрави и здрави у њиховим подстављеним ћелијама! 32 00:02:20,967 --> 00:02:24,323 Делујете мало ведрије него јуче. 33 00:02:24,487 --> 00:02:30,960 Требао би са мном у Троттер Товерс једног јутра. Терри Ваите би се протресао. 34 00:02:32,167 --> 00:02:37,560 Не можете да се померите због прстенова за зубе, Фарлеи двопек и смешни мириси. 35 00:02:37,727 --> 00:02:41,083 То је као ноћна мора у улици Сезам. 36 00:02:41,247 --> 00:02:46,321 Ракелс је добила постпорођајну депресију, Албертс је добио пост-поморску депресију 37 00:02:46,487 --> 00:02:49,320 а Дамиен ми баца играчке у главу. 38 00:02:49,487 --> 00:02:53,162 - Ти велика бебо. То су само лепршаве лутке. - Знам. 39 00:02:53,327 --> 00:02:56,876 Делс му је купио Тонка играчку за Божић. 40 00:02:57,047 --> 00:03:01,643 - Како је Дел сада? - Још увек има храбру фацу. 41 00:03:01,807 --> 00:03:06,722 Смејање и шала све време. Брине ме за живот. 42 00:03:06,887 --> 00:03:09,560 Месецима нисмо ништа купили или продали 43 00:03:09,727 --> 00:03:13,356 и трчи унаоколо као Кен Дод на Ецстасију! 44 00:03:14,407 --> 00:03:19,686 Можда је само рецесија. Били су шворц и неће то признати. 45 00:03:19,847 --> 00:03:23,601 - Много људи је у истом чамцу. - Добро си. 46 00:03:23,767 --> 00:03:27,237 - Шта то значи? - Добили сте унапређење. 47 00:03:27,407 --> 00:03:33,482 Ја сам задужен за улагања у мала предузећа у Пекаму. Тешко да је то кућа Еллиот! 48 00:03:33,647 --> 00:03:37,959 Бар си нешто урадио. Ја сам само ја. 49 00:03:38,127 --> 00:03:41,119 Урадићеш за мене, велики дечко. 50 00:03:46,127 --> 00:03:51,121 - Боље да направим кафу. - Не. Остани овде неко време. 51 00:03:52,127 --> 00:03:56,325 - Знаш шта бих волео да радим? - Не. 52 00:03:56,487 --> 00:04:02,039 Волео бих да одемо на викенд. Негде заиста лепо. Само нас двоје. 53 00:04:02,207 --> 00:04:07,565 Знам да си то сада не можемо приуштити, али ускоро добијам бонус. Можда онда, а? 54 00:04:07,727 --> 00:04:09,718 Да. 55 00:04:10,727 --> 00:04:15,801 Жао ми је, Цасс. Осећао сам се лоше, под притиском. 56 00:04:15,967 --> 00:04:20,757 Зато ми је мало недостајало у појединим областима недавно. 57 00:04:20,927 --> 00:04:26,957 разумем. Зато нас желим да одеш - да се опустиш. 58 00:04:28,327 --> 00:04:30,841 - Да ли је то лепо? - Заиста добро. 59 00:04:31,007 --> 00:04:35,842 - (ПХ0НЕ ЗВОНИ) - Не одговарај. То је Дел. То је његов прстен. 60 00:04:36,007 --> 00:04:40,159 - Седам је ујутру! - То Делу није важно. 61 00:04:40,327 --> 00:04:45,640 - Спава за слабиће, сећаш се? - Могла би бити мама. Можда је болесна. 62 00:04:45,807 --> 00:04:49,846 - И даље немој одговорити. - Не буди смешан! 63 00:04:50,007 --> 00:04:52,919 хало? Јутро, Дел. 64 00:04:53,087 --> 00:04:57,558 - Отишао сам пре пет минута. - Не. Отишао је пре пет минута. 65 00:04:57,727 --> 00:05:02,482 Ммм. Да. Па, знам да ти је брат. 66 00:05:02,647 --> 00:05:05,764 Знам да је и Роднеис забринут за тебе. 67 00:05:05,927 --> 00:05:10,398 Видите, то се дешава многим мушкарцима када су под стресом! 68 00:05:11,407 --> 00:05:16,765 - Не верујем му! - Па зар ти ниси срећник?! 69 00:05:16,927 --> 00:05:21,557 Имам ли шта? Не! И не бих знао где да га набавим! 70 00:05:21,727 --> 00:05:24,844 Реци му да пази на свој проклети...! 71 00:05:25,847 --> 00:05:30,398 Родис се управо вратио. Не, опет је отишао. 72 00:05:30,567 --> 00:05:35,595 Да. У реду. Хвала, Дел Боњоур... Ћао. 73 00:05:38,047 --> 00:05:40,845 Тост и мармелада? 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,845 (СН0РИНГ) 75 00:05:59,407 --> 00:06:02,046 Роднеи, има ли чаја у лонцу? 76 00:06:02,847 --> 00:06:05,839 - Да. Пуно. - Хвала. 77 00:06:07,407 --> 00:06:09,875 Ту си, драга. 78 00:06:26,887 --> 00:06:33,076 (РАДл0 ПЛАИС: ЦР0Ц0ДИЛЕ Р0ЦК ОД ЕЛТ0Н Ј0ХН) 79 00:06:33,247 --> 00:06:39,243 - Је ли то радио? - Не. Елтон Џонс је ушао. Он је у кухињи. 80 00:06:39,407 --> 00:06:44,401 - Има ли чаја у лонцу, Роднеи? - Не, празан је. 81 00:06:44,567 --> 00:06:50,722 Назвати то музиком? То је проклети рекет. То је све што вас младе занима. Бука! 82 00:06:50,887 --> 00:06:56,598 - Зар ваша генерација није уживала? - Кад сам био твојих година, борио сам се у рату! 83 00:06:56,767 --> 00:07:01,045 Мора да си направио више проклете буке од мене, онда! 84 00:07:04,727 --> 00:07:07,161 - 0х, браво! - (РАДл00ФФ) 85 00:07:07,327 --> 00:07:12,321 Здраво, војниче! како си? Ти си мали крекер, зар не? 86 00:07:13,607 --> 00:07:16,883 Не могу да замислим овај стан без Дамиена, а ти? 87 00:07:17,047 --> 00:07:19,925 Не. Мали ђаво. 88 00:07:20,087 --> 00:07:22,920 - Јеси ли добро, Роднеи? - Да. У реду. 89 00:07:23,087 --> 00:07:29,765 - Не. Мислим, јеси ли добро? - Да! Све је у реду. 90 00:07:29,927 --> 00:07:31,918 - У реду, онда. - Шта није у реду? 91 00:07:32,087 --> 00:07:36,478 Ништа, душо. Све је љупко између Родерса и Касандре. 92 00:07:36,647 --> 00:07:40,799 Само мало стреса. То се може десити сваком човеку. 93 00:07:40,967 --> 00:07:46,325 Случајно имам мало среће. Доручкуј нам, душо. 94 00:07:46,487 --> 00:07:49,160 Зар не мислиш да имам довољно посла? 95 00:07:49,327 --> 00:07:53,764 Беба коју треба хранити, старац од мора јауче јер му је јаје било текуће, 96 00:07:53,927 --> 00:07:59,001 поспремање кревета, прање, прање, пеглање и завршим на време да скувам вечеру. 97 00:07:59,167 --> 00:08:04,116 Уради то сам, Троттер! Алберте, можеш да нахраниш бебу. 98 00:08:07,287 --> 00:08:10,723 Не знам шта јој је. 99 00:08:10,887 --> 00:08:14,482 Стално је питам, али она ми неће рећи. 100 00:08:14,647 --> 00:08:18,879 Хајде. не знам. 101 00:08:20,447 --> 00:08:22,597 Шта више хоће? 102 00:08:22,767 --> 00:08:29,320 Има леп дом, дивну малу бебу. Не могу тражити бољег момка од мене. 103 00:08:29,487 --> 00:08:31,921 - Не. - Не. 104 00:08:32,087 --> 00:08:36,365 Да ли је срећна? Не, није. Не знам, Роднеи. 105 00:08:36,527 --> 00:08:42,875 Ја сам у том казину свако вече до раних сати покушавајући да нам освоји нешто новца. 106 00:08:43,047 --> 00:08:49,043 Кад би знала колико им дугујем, Схвати колико сам се трудио! 107 00:08:49,207 --> 00:08:52,165 Чини се да није срећан ових дана. 108 00:08:52,327 --> 00:08:55,319 Можда је проблем ових дана. 109 00:08:55,487 --> 00:08:58,684 Нема чему да се радује. 110 00:08:58,847 --> 00:09:02,362 Само дневни круг прања, пеглања и досаде. 111 00:09:02,527 --> 00:09:05,644 Морате узети грубо са глатким. 112 00:09:05,807 --> 00:09:09,004 Биће теже до краја године. 113 00:09:09,167 --> 00:09:13,001 Хајде да ово објавимо на отвореном. Желим истину. 114 00:09:13,167 --> 00:09:18,321 - Нешто се дешава. Имам право да знам шта. - Све је у реду, Роднеи. 115 00:09:18,487 --> 00:09:25,279 Немамо новца и наша будућност је око нас бистар као југословенски туроператори! 116 00:09:25,447 --> 00:09:30,316 - Али све је лепо. - Има још нешто, Дел. 117 00:09:30,487 --> 00:09:37,359 Изгубио си тај патент. Стари Дерек Тротер могао да осети мирис петице у олуји од девет дана. 118 00:09:37,527 --> 00:09:43,443 Говорили су да ако Дел упадне у јаму змија, дошао је у ципеле од змијске коже. 119 00:09:43,607 --> 00:09:48,601 Изгледа да сте нешто изгубили. Као да носите терет. 120 00:09:48,767 --> 00:09:51,804 Можда то утиче на Ракел. То утиче на мене. 121 00:09:51,967 --> 00:09:56,438 - Не преузимам кривицу за то! - Хоћеш ли ућутати? 122 00:09:58,687 --> 00:10:02,680 Ако ми не кажеш шта се дешава, ја ћу... 123 00:10:03,687 --> 00:10:07,680 не знам шта ћу, али треба да знам. 124 00:10:09,047 --> 00:10:14,724 У праву си, Роднеи. Не могу ништа да кријем од тебе, зар не? 125 00:10:14,887 --> 00:10:19,722 да ли се сећате Ја сам се пријавио савету да купим овај стан? 126 00:10:19,887 --> 00:10:25,996 Шта је са изборима за локалне одборе, стављено је на страну и заборавио сам на то. 127 00:10:26,167 --> 00:10:32,561 Тако је било до пре неколико дана. из ведра неба, сва моја папирологија је прошла. 128 00:10:32,727 --> 00:10:35,605 Ја сам власник овог стана. 129 00:10:35,767 --> 00:10:37,803 0х, проклетство елл. 130 00:10:39,807 --> 00:10:44,722 Решио сам то. Хипотека је два и по пута већа од кирије 131 00:10:44,887 --> 00:10:47,196 а ја не могу да приуштим кирију! 132 00:10:47,367 --> 00:10:51,599 - То је узнемирило Ракуел? - Не. Нисам јој још рекао. 133 00:10:51,767 --> 00:10:56,522 - Добијамо и дедови стари део. - Не то? 134 00:10:56,687 --> 00:11:02,478 Да, то. Шта ја желим са алотментом? Нико није био близу њега за Јонке. 135 00:11:02,647 --> 00:11:07,323 Више људи је ходало по Месецу него што имају на том додељивању! 136 00:11:07,487 --> 00:11:11,878 Искрено, додела. Мука ти је, зар не? 137 00:11:12,047 --> 00:11:14,925 Осећам се као комарац који је добио маларију. 138 00:11:18,807 --> 00:11:20,320 Дел... 139 00:11:22,647 --> 00:11:26,276 Мали бусен је бацио свој доручак по мени. 140 00:11:26,447 --> 00:11:29,439 Какво изненађење. Дођи овамо. 141 00:11:32,847 --> 00:11:38,126 - Нахранићу га. - Ракуелс га је одвела да одспава. 142 00:11:38,287 --> 00:11:42,326 - Одмах те одбацује. - Ништа горе од Веетабика у бради. 143 00:11:53,887 --> 00:11:55,718 Сос? 144 00:11:57,407 --> 00:12:01,844 Све иде право низ цеви. Морам да набавим нешто новца. 145 00:12:02,007 --> 00:12:07,161 Враћа се на мене, брате. Ја пуцам. Хвала, брате. 146 00:12:07,327 --> 00:12:11,036 Дођи и седи и слушај ме. 147 00:12:11,207 --> 00:12:16,440 Био је један тип кога сам познавао у вечерњој школи. Подсетио ме је на тебе. 148 00:12:16,607 --> 00:12:20,156 Био је заиста бистар, динамичан, самосталан момак. 149 00:12:20,327 --> 00:12:23,717 Али на друге начине ме је подсетио на тебе. 150 00:12:24,887 --> 00:12:28,800 Био је од оних који су се коцкали, живи на ивици. 151 00:12:28,967 --> 00:12:33,836 У сваком случају, пронашао је оно што си ти увек тражи – празнину на тржишту. 152 00:12:34,007 --> 00:12:38,444 - Одговара ми рупа на вратима магацина! - Милес, звао се. 153 00:12:38,607 --> 00:12:41,360 - Милес? - Да. Мало пријатеља Земље. 154 00:12:41,527 --> 00:12:46,840 - Волела сам природну храну. Узгајао је своје поврће. - Он свакако звучи динамично. 155 00:12:47,007 --> 00:12:49,441 Не куцај. То је огромно тржиште. 156 00:12:49,607 --> 00:12:54,886 Све више људи се окреће на здраву храну за... њихово здравље. 157 00:12:55,047 --> 00:12:59,598 Мајлс је то приметио ако је хтео купити врећу природног ђубрива, 158 00:12:59,767 --> 00:13:03,123 морао је да оде у специјализовани баштенски центар. 159 00:13:03,287 --> 00:13:08,315 Али ако је желео органско поврће, морао је да оде у продавницу здраве хране. 160 00:13:08,487 --> 00:13:12,002 Тако да је имао идеју да комбинује два ентитета. 161 00:13:12,167 --> 00:13:17,161 Један центар где можете купити природно ђубриво и здрава храна. 162 00:13:17,327 --> 00:13:21,923 Сада поседује четири и отвара нову у Мејденхеду. 163 00:13:22,087 --> 00:13:23,440 Маиденхеад? 164 00:13:23,607 --> 00:13:27,805 За две и по године постао је милионер. 165 00:13:29,527 --> 00:13:31,757 - Милионер? - Барем. 166 00:13:31,927 --> 00:13:34,566 - И? - И шта? 167 00:13:34,727 --> 00:13:37,764 Па, шта је од тога за нас? 168 00:13:37,927 --> 00:13:41,715 0х! Ја и Цасси понекад идемо у куповину. 169 00:13:41,887 --> 00:13:47,405 Не. Не говорим о томе. Само кажем... где да уђемо? 170 00:13:48,767 --> 00:13:50,758 Нигде. 171 00:13:52,767 --> 00:13:55,281 За шта си ми онда рекао? 172 00:13:55,447 --> 00:14:00,521 Да истакнем да чак и у рецесији, неким људима иде добро. 173 00:14:00,687 --> 00:14:04,282 Дакле, то је била само лепа мала прича, зар не? 174 00:14:08,007 --> 00:14:11,363 То је као парабола о срећнику. 175 00:14:13,207 --> 00:14:19,043 То ме је баш развеселило! Морам ићи и рећи Ракуел ово. 176 00:14:19,207 --> 00:14:24,759 Ракуел, дођи и слушај Роднеисову причу о некој каши којој стварно добро иде! 177 00:14:24,927 --> 00:14:30,445 Очигледно је зарадио неколико милиона. Загрејало ми је срце! 178 00:14:30,607 --> 00:14:35,442 Само ћу да ударим Роднија на нос и онда идем напоље! 179 00:14:35,607 --> 00:14:38,804 - 0х, драга! - Волео бих да држим језик за зубима. 180 00:14:40,567 --> 00:14:44,003 Где ћеш данас, драга? 181 00:14:44,167 --> 00:14:48,479 не знам. Мучи се, направи нам мало мака. 182 00:14:48,647 --> 00:14:54,483 Имам много бољу идеју. Зашто не ићи доле и средити свој део? 183 00:14:54,647 --> 00:14:57,115 Ово је стигло из савета. 184 00:14:57,287 --> 00:15:00,484 - То је позив. - Позив? 185 00:15:00,647 --> 00:15:03,684 Људи су бацали смеће на свом додељивању. 186 00:15:03,847 --> 00:15:07,078 Сада представља опасност по здравље животне средине. 187 00:15:07,247 --> 00:15:10,080 Имате две недеље да то рашчистите или одете на суд. 188 00:15:10,247 --> 00:15:16,038 - Помињу могућу казну затвора. - Има нешто. 189 00:15:16,207 --> 00:15:19,563 Хоћеш ли ми рећи шта се дођавола дешава? 190 00:15:19,727 --> 00:15:22,605 Сада си покварио тренутак. 191 00:15:22,767 --> 00:15:25,235 - Хтео сам да ти кажем вечерас. - Шта? 192 00:15:25,407 --> 00:15:27,079 - Рећи ћу ти вечерас. - Одмах! 193 00:15:27,247 --> 00:15:30,364 - Ради се о стану. - Шта са тим? 194 00:15:32,207 --> 00:15:35,517 Наше је. Купио сам га. 195 00:15:49,527 --> 00:15:54,362 - 0х, добро! - Узећу шампањац за прославу. 196 00:15:54,527 --> 00:15:57,519 Не за мене. Већ ми се врти у глави. 197 00:15:57,687 --> 00:16:01,236 Наше је. Можемо да радимо шта желимо са њим. 198 00:16:01,407 --> 00:16:04,524 Као шта? Додајте зимски врт или леп врт? 199 00:16:04,687 --> 00:16:10,205 - Барем имамо кров над главом. - И још 14 породица! 200 00:16:10,367 --> 00:16:13,564 Променићу беби пелену. 201 00:16:14,967 --> 00:16:17,527 (Д00Р СЛАМС) 202 00:16:18,687 --> 00:16:23,397 - Мислим да је стварно узбуђена због тога. - Ко не би био? 203 00:16:23,567 --> 00:16:25,080 Да. 204 00:16:25,247 --> 00:16:28,444 Идем да је мало смирим. 205 00:16:33,327 --> 00:16:38,117 Јеси ли добро, душо? У реду, Ракуел. 206 00:16:38,287 --> 00:16:43,520 Не кривим те што имаш пацове. Довољно је да Харију Секомбу да грбачу. 207 00:16:43,687 --> 00:16:46,565 Али ускоро ћу имати нешто новца. 208 00:16:46,727 --> 00:16:50,037 - Мислите да се ради о новцу? - О чему се ради? 209 00:16:50,207 --> 00:16:54,166 Боже! Нисам излазио из овог стана месецима. 210 00:16:54,327 --> 00:16:58,957 - Идете у куповину три пута недељно. - Не купујем. Мислим на излазак. 211 00:16:59,127 --> 00:17:02,563 А прошле године сам украсио нашу собу за бебе. 212 00:17:02,727 --> 00:17:06,766 - Заслепљујући посао си направио од тога. - Хвала. Имаш тепих. 213 00:17:06,927 --> 00:17:09,839 - Није се уклапало, али... - У потрази сам. 214 00:17:10,007 --> 00:17:13,682 И наша беба је имала своју собу - топло, удобно, сигурно. 215 00:17:13,847 --> 00:17:19,399 Онда сте пре три месеца преселили Дамиена ушао са нама и напунио му собу смећем! 216 00:17:19,567 --> 00:17:22,764 То није смеће, Ракуел. То је моја залиха. 217 00:17:22,927 --> 00:17:27,364 - Иста ствар. - Ракуел, изгледа да не разумеш. 218 00:17:27,527 --> 00:17:31,998 Неко је провалио у гаражу и украо пола мог смећа... залихе. 219 00:17:32,167 --> 00:17:34,840 Зато сам довео остатак овде. 220 00:17:35,007 --> 00:17:38,044 Дел, зар ти још није синуло? 221 00:17:38,207 --> 00:17:43,361 Све што имаш у тој соби је оно што су лопови оставили за собом. 222 00:17:43,527 --> 00:17:49,124 Како се дођавола надате да ћете га продати када га провалници не би узели бесплатно?! 223 00:17:55,407 --> 00:17:57,921 150 Брос ЛПс. 224 00:17:58,087 --> 00:18:02,638 Мода се тако брзо мења у поп свету, Био сам затечен. 225 00:18:02,807 --> 00:18:06,766 275 бесплатних мајица Нелсона Манделе. 226 00:18:08,527 --> 00:18:14,079 Купио сам их у четвртак а до суботе је изашао на условну слободу. 227 00:18:14,247 --> 00:18:17,319 Како сам то могао знати? 228 00:18:20,767 --> 00:18:23,759 Чарлс и Ди венчани тањири. 229 00:18:25,167 --> 00:18:28,364 Ништа што добро сређивање не би излечило. 230 00:18:28,527 --> 00:18:33,123 Наруквица идентитета од девет карата са натписом Гари. 231 00:18:34,247 --> 00:18:38,718 Имамо кутију мушких перика коју си купио пре него што се Дамијен родио. 232 00:18:38,887 --> 00:18:42,516 50 пиратских верзија Посејдонове авантуре - 233 00:18:42,687 --> 00:18:45,155 све на Бетамак-у. 234 00:18:45,327 --> 00:18:47,795 200 литара румунског ризлинга. 235 00:18:50,327 --> 00:18:53,160 Очисти то, Дел. Баци то на своју парцелу. 236 00:18:53,327 --> 00:18:56,160 Вратите собу нашој беби. 237 00:18:56,327 --> 00:19:00,115 Али ко да каже да све ово сутра нећу продати? 238 00:19:00,287 --> 00:19:05,520 Које су шансе да се сретнете ћелав, против апартхејда, ронилачки фан Брос 239 00:19:05,687 --> 00:19:11,159 ко има Бетамак видео, воли румунски Ризлинг и чије име је Гери?! 240 00:19:15,527 --> 00:19:18,041 У реду. Очистићу то. 241 00:19:18,207 --> 00:19:22,280 То би ме развеселило. Поново ћу бити срећна жена. 242 00:19:22,447 --> 00:19:25,439 Да. Чекај док не видиш нашу хипотеку. 243 00:19:30,327 --> 00:19:35,879 Драги Господе, дозволи ми да ти докажем то богатство ме неће покварити. 244 00:19:38,847 --> 00:19:42,556 - Ракуел је рекла да ти помогнем да очистиш ову собу. - Тако је. 245 00:19:42,727 --> 00:19:45,799 Хтели смо да га се отарасимо. Направите чист почетак. 246 00:19:45,967 --> 00:19:51,599 - Не вино? Могао би то одбичевати Микеу. - Не, не могу. Он је добар пријатељ. 247 00:19:51,767 --> 00:19:54,361 - И пробао је. - Да. 248 00:19:56,447 --> 00:19:58,961 За шта си купио ту ствар? 249 00:19:59,127 --> 00:20:05,316 Било је за тебе, па си могао да сиђеш и посети све бродове којима си упловио! 250 00:20:08,207 --> 00:20:12,758 Читао сам у неком недељном додатку то роњење је било само за јапије. 251 00:20:12,927 --> 00:20:15,600 - Мислили су на роњење... - Ух? 252 00:20:15,767 --> 00:20:20,557 - Није битно. - Штета је све то бацити. 253 00:20:20,727 --> 00:20:24,037 Не можемо да га ставимо у гаражу. Није сигурно. 254 00:20:24,207 --> 00:20:26,437 - Шта је са дедовом шупом? - Каква шупа? 255 00:20:26,607 --> 00:20:29,121 Онај на његовом алот-у - ваш алот. 256 00:20:29,287 --> 00:20:33,997 Да. У праву си. Могли бисмо све то да одбацимо тамо. 257 00:20:34,167 --> 00:20:40,276 Рећи ћу вам шта добро радите. Отићи ћу и отворити комби. Вас двоје спустите све ове ствари. 258 00:20:57,447 --> 00:21:02,282 - Шта онда мислите? - Шта ја мислим? 259 00:21:02,447 --> 00:21:07,760 Последњи пут кад сам видео овакво место је био у том филму Гориллас Ин Тхе Мист! 260 00:21:07,927 --> 00:21:11,840 То је џунгла. Гавд зна шта тамо живи. 261 00:21:12,007 --> 00:21:14,043 - Дел! - Гордон Бенет! 262 00:21:14,207 --> 00:21:17,324 Алберте, замало си ме преварио! 263 00:21:18,607 --> 00:21:22,600 Могао сам да се закунем да сам видео дуваљку и отровну стрелицу. 264 00:21:22,767 --> 00:21:26,760 Јесте ли видели све то смеће то је бачено тамо? 265 00:21:28,287 --> 00:21:32,758 Ово ми квари ципеле... Гавд, погледај ово! 266 00:21:32,927 --> 00:21:37,762 - Драга, о драга. Шта раде ови бубњеви? - Не знам, али пуне су. 267 00:21:37,927 --> 00:21:41,203 - Питам се шта је у њима. - Овде је један отворен. 268 00:21:41,367 --> 00:21:44,040 Нека врста жутих ствари. 269 00:21:45,047 --> 00:21:47,845 Гор блимеи! Помириши то. 270 00:21:49,007 --> 00:21:52,556 - Шта је то? - Не знам. Може бити токсично. 271 00:21:52,727 --> 00:21:55,719 Да. Може бити проклето отровно. 272 00:21:58,647 --> 00:22:01,764 Дел Бои! Даве! 273 00:22:02,767 --> 00:22:05,201 Да ли желите да пометете ово земљиште? 274 00:22:05,367 --> 00:22:09,724 - Нисам више чистач. - Шта си ти? Тјунер за клавир? 275 00:22:09,887 --> 00:22:14,119 - Ја сам хигијеничар животне средине. - Шта они раде? 276 00:22:14,287 --> 00:22:16,562 Чисте путеве. 277 00:22:18,367 --> 00:22:25,205 - Савет ме је унапредио. - Можда Триггер зна шта је ово. 278 00:22:25,367 --> 00:22:28,837 Триггер није могао пронаћи пут из телефонске кутије! 279 00:22:29,007 --> 00:22:33,762 Можда је наишао на то у обиласку. Погледај, Триг. 280 00:22:35,287 --> 00:22:38,085 (СНИФФС) 281 00:22:38,247 --> 00:22:41,239 То је нека врста жуте ствари. 282 00:22:43,727 --> 00:22:48,562 - Био си проклето у праву. Схватио је на месту. - Без оклијевања. 283 00:22:48,727 --> 00:22:54,962 Морате се отарасити ове ствари. Ово је опасност по здравље животне средине. 284 00:22:55,127 --> 00:22:58,324 Онда га сипајте у одвод. 285 00:22:58,487 --> 00:23:03,959 Не можете га сипати у канализацију! Можда је променљиво. Могао си... 286 00:23:04,127 --> 00:23:06,641 Могли бисте да направите зону катастрофе. 287 00:23:06,807 --> 00:23:11,119 Постоји 24-часовно депо за одлагање отпада низ Станфорд Роад. 288 00:23:11,287 --> 00:23:14,597 То је добра идеја. Хвала, Триг. 289 00:23:14,767 --> 00:23:18,885 - Можемо ово добити у задњем делу комбија. - Не. 290 00:23:21,527 --> 00:23:24,519 Како ћу их се онда отарасити? 291 00:23:24,687 --> 00:23:28,236 - (Х0РН Х0НКС) - Дел Бои! 292 00:23:29,927 --> 00:23:32,236 Роднеи! 293 00:23:33,607 --> 00:23:35,086 Дензил. 294 00:23:38,407 --> 00:23:42,366 Дензил, дајмо ове бубњеве у задњем делу вашег комбија. 295 00:23:42,527 --> 00:23:45,837 Анг, не тако брзо. Шта су ово? 296 00:23:46,007 --> 00:23:51,127 Нема разлога за бригу. То је само мало гунге. 297 00:23:51,287 --> 00:23:54,199 Гунге? Каква врста гунге? 298 00:23:54,367 --> 00:23:58,406 Каква врста гунге? Гунге је гунге, зар не? 299 00:23:58,567 --> 00:24:04,517 Сачекај, Триг. За све што знамо, ово може бити било шта. Могло би бити Цонцорде гориво. 300 00:24:04,687 --> 00:24:07,759 Не, није Цонцорде гориво. 301 00:24:07,927 --> 00:24:11,363 Његов антифриз је из Старсхип Ентерпрајза. 302 00:24:11,527 --> 00:24:15,520 Следеће ће бити акумулаторска киселина из Тхундербирд Тхрее! 303 00:24:16,527 --> 00:24:22,682 Види, да ли желиш овај уговор или не, јер сам заузет човек, зар не? 304 00:24:22,847 --> 00:24:25,236 Имам посла. 305 00:24:25,407 --> 00:24:29,082 Како можемо бити сигурни да ово није опасно? 306 00:24:29,247 --> 00:24:33,320 Јер није и то је истина! Цор драги! 307 00:24:34,527 --> 00:24:37,837 Чули сте то из коњских уста. Узми тај крај. 308 00:24:38,007 --> 00:24:43,604 Како то мислиш? То је Дерек Троттер унутра, а не проклети Ајнштајн! 309 00:24:43,767 --> 00:24:46,235 Дел зна о чему прича. 310 00:24:46,407 --> 00:24:50,002 И какве везе менаџер Битлса има са тим? 311 00:24:52,287 --> 00:24:53,606 ста? 312 00:24:53,767 --> 00:24:57,646 Када смо били у школи, Дел је био најбољи у хемији. 313 00:24:57,807 --> 00:25:01,561 Некада је правио ватромет. Дигао је у ваздух научну лабораторију. 314 00:25:01,727 --> 00:25:05,800 Да, сећам се. Био сам у притвору у то време! 315 00:25:05,967 --> 00:25:08,686 И не зна о чему прича? 316 00:25:08,847 --> 00:25:12,601 - То је то, Дел. Не дирам их! - Дензил! 317 00:25:12,767 --> 00:25:16,726 Безопасно је. Да то докажем, помоћи ћу ти да га носиш. 318 00:25:16,887 --> 00:25:19,720 Не могу рећи поштеније од тога, зар не? 319 00:25:19,887 --> 00:25:23,880 - Не може бити опасно. - Како можеш бити сигуран? 320 00:25:24,047 --> 00:25:27,244 Јер Делс се управо понудио да нам помогне да их носимо. 321 00:25:29,287 --> 00:25:31,596 Да. У реду, Триг. 322 00:25:41,367 --> 00:25:44,677 Ловели јуббли! 323 00:25:55,367 --> 00:25:59,565 - Затворено је. - Па, мало је касно, зар не? 324 00:26:01,367 --> 00:26:06,202 Мало касно? Рекли сте да је отворено 24 сата дневно. 325 00:26:06,367 --> 00:26:08,835 Да, али не ноћу. 326 00:26:15,127 --> 00:26:22,397 Па шта да радимо сада? Имамо 6.000 галона нечега у задњем делу мог комбија. 327 00:26:22,567 --> 00:26:26,446 Могли бисмо да га скинемо други депо у коме сам радио. 328 00:26:26,607 --> 00:26:29,280 - Да ли је отворено? - Не. 329 00:26:29,447 --> 00:26:33,679 Која је сврха одношења тамо ако ни то није отворено? 330 00:26:33,847 --> 00:26:38,602 Ускоро ће бити отворено. Имам резервни сет кључева овде. 331 00:26:38,767 --> 00:26:42,555 - Дођавола! - Јеси ли сигуран да је ово у реду? 332 00:26:42,727 --> 00:26:44,922 - Кога брига? - Нема проблема. 333 00:26:45,087 --> 00:26:47,965 - Назад, Дензиле. - Али да ли је то легално? 334 00:26:48,127 --> 00:26:52,120 Да! Само се повуци, хоћеш ли, Дензиле? 335 00:26:52,287 --> 00:26:55,085 Каменујте ме! Проклето је вруће овде! 336 00:26:57,007 --> 00:27:00,761 Не могу да видим фасцинацију овом ронилачком шевом. 337 00:27:11,847 --> 00:27:16,967 Ту сте. Зар ти није драго што си ме саслушао вечерас? 338 00:27:17,967 --> 00:27:23,758 Ово су строга времена. Да није било мене, изгубио би уговор. 339 00:27:23,927 --> 00:27:27,158 - Претпостављам да си у праву. - Претпостављам да није тако. 340 00:27:27,327 --> 00:27:31,400 - Добро. Дугујем ти 50 фунти. - 0 ми ја?! 341 00:27:31,567 --> 00:27:36,516 Да. Нећу тражити од тебе да то урадиш као услугу, чак и ако желите. 342 00:27:36,687 --> 00:27:41,317 - Да, али мислио сам... - Не покушавај да ме убедиш, Дензиле. 343 00:27:41,487 --> 00:27:47,244 Идем да те видим за тај новац. Урадио је све за било кога, овај тип. 344 00:27:47,407 --> 00:27:52,845 - То су пријатељи. - Наравно да јесте. Доводи вас овде. 345 00:27:53,007 --> 00:27:57,603 Доле си у мојој књизи, Дензиле. Шант заборавити вечерас. 346 00:27:59,167 --> 00:28:01,556 И овде исто! 347 00:28:05,487 --> 00:28:09,321 Хвала за све. Видимо се, Дензил. Видимо се, Триг. 348 00:28:09,487 --> 00:28:11,478 Ноћ, Дел. 349 00:28:24,807 --> 00:28:28,880 - Шта је ово? - Знаш оног момка Милеса? 350 00:28:29,967 --> 00:28:36,156 Шта, оно што је стварно добро урађено и постати милионер за две болесне године? 351 00:28:36,327 --> 00:28:41,162 - Да. Ово је једно од његових места. - Шта ми радимо овде? 352 00:28:41,327 --> 00:28:45,002 - Цасси ме је замолила да мало купим. - Куповина? 353 00:28:45,167 --> 00:28:48,204 Да. За вечеру вечерас. 354 00:28:50,207 --> 00:28:55,725 Хеј, слушај, која је сврха венчања а онда сами обавите куповину? 355 00:28:55,887 --> 00:28:58,037 - Није ни чудо што имаш проблема. - 0и! 356 00:28:58,207 --> 00:29:01,165 - Не мешај нос у мој посао. - У реду. 357 00:29:06,287 --> 00:29:09,597 - Забога, не користи се оловком и мастилом. - Ссхх! 358 00:29:09,767 --> 00:29:13,555 То је ђубриво и приручник... и друге ствари. 359 00:29:13,727 --> 00:29:17,640 Сваки појединачни предмет је узгојен онако како је природа намеравала. 360 00:29:17,807 --> 00:29:22,597 0х, да? То мора да је веома лепо за тебе и Касандру. 361 00:29:22,767 --> 00:29:28,842 Да вечерам знајући све на твом тањиру је некада био под гомилом коњског гована. 362 00:29:29,007 --> 00:29:33,478 - Идем у куповину и слободно. - Пожури. 363 00:29:33,647 --> 00:29:36,878 Да ли сте видели цену ових спудова? 364 00:29:37,047 --> 00:29:42,724 Да. Плаћате додатно јер су органски. У овој храни нема адитива Е120. 365 00:29:42,887 --> 00:29:47,119 Е120с? О чему причаш, Е120? 366 00:29:47,287 --> 00:29:51,565 Пре него што сте упознали Касандру, мислили сте да је Е120 аутобус! 367 00:29:51,727 --> 00:29:56,278 Шта је ово, види? Спроут топс? 368 00:29:56,447 --> 00:29:59,484 28 пенија по фунти! Ургх! 369 00:30:00,647 --> 00:30:04,481 Погледајте цену ове шаргарепе. кажем ти... 370 00:30:07,487 --> 00:30:13,084 Шта је ово? Ово је вода, зар не? Вода по 65 пенија по флаши?! 371 00:30:13,247 --> 00:30:17,081 Гледај своја посла. Касандра и ја то волимо. 372 00:30:17,247 --> 00:30:22,446 па добро. Можда оваква шкољка више. Његова боца кошта само 72 пенија! 373 00:30:22,607 --> 00:30:26,316 Да ли је ово оно што људи троше свој новац у данашње време? 374 00:30:26,487 --> 00:30:29,638 Да. То је једна од ретких индустрија које расту. 375 00:30:29,807 --> 00:30:32,367 Је ли? Да ли је стварно? 376 00:30:32,527 --> 00:30:35,280 - Роднеи! - Милес. 377 00:30:38,847 --> 00:30:41,315 - Како си? - Добро. Себе? 378 00:30:41,487 --> 00:30:46,038 У реду. Милес, ово је мој брат, Дерек. Дел, ово је Милес. 379 00:30:46,207 --> 00:30:50,485 - Драго ми је, сине. - И ти. шта ти мислиш? 380 00:30:50,647 --> 00:30:55,437 - Једном речју: импресиониран. - Једном речју: Проклето скупо. 381 00:30:55,607 --> 00:30:57,404 - Скупо? - Да. 382 00:30:57,567 --> 00:31:02,800 Погледај цену твојих пецива и шаргарепе, да не спомињем твоје врхове клица! 383 00:31:02,967 --> 00:31:05,527 Вода - 72 пенија по боци? 384 00:31:05,687 --> 00:31:12,240 Долази из најприроднијих извора у Британији – и Швајцарској, Француској и Италији. 385 00:31:12,407 --> 00:31:16,195 Оснивач сам СВАНС комитета. 386 00:31:16,367 --> 00:31:20,440 Лабудови? Те велике беле патке? 387 00:31:20,607 --> 00:31:23,075 Не, Дел. То је акроним. 388 00:31:24,327 --> 00:31:26,636 0х, то сам и мислио. 389 00:31:26,807 --> 00:31:32,086 - Хтео сам да кажем да је то акроним. - И био си у праву. 390 00:31:32,247 --> 00:31:36,126 - Да. Чиме их храните? - Чиме се хранити? 391 00:31:36,287 --> 00:31:39,040 Ваши акроними. 392 00:31:39,207 --> 00:31:42,199 Дел, није патка или гуска или ништа. 393 00:31:42,367 --> 00:31:47,122 Акроним је измишљено име иницијала другог скупа речи. 394 00:31:47,287 --> 00:31:51,405 0х, да! Тај акроним. Да. 395 00:31:52,527 --> 00:31:57,317 Морам да журим, Роднеи. Било је... Било је стварно. 396 00:31:57,487 --> 00:31:59,557 Видимо се. 397 00:32:00,887 --> 00:32:03,355 Велике проклете патке! 398 00:32:06,767 --> 00:32:08,405 Шта си ти? 399 00:32:08,567 --> 00:32:14,039 Дел, СВАНС су иницијали на Комитет за бањску воду и природне изворе. 400 00:32:14,207 --> 00:32:19,327 Милес је потпредседник. Он даје све сертификате о чистоћи. 401 00:32:19,487 --> 00:32:23,719 Без његовог потписа, ниједна од ових компанија не може продати своју робу. 402 00:32:23,887 --> 00:32:27,402 Не могу а да му се не дивим. Он иде на места. 403 00:32:27,567 --> 00:32:30,718 Са именом као што је Милес, обавезан је! 404 00:32:32,367 --> 00:32:34,358 Купус. 405 00:32:42,287 --> 00:32:47,680 - То показује шта мало напорног рада може да уради. - Даје вам топао осећај, зар не? 406 00:32:47,847 --> 00:32:52,637 Шта боле мишићи и пликови када сте суочени са оваквом визијом? 407 00:32:52,807 --> 00:32:55,799 Знам на шта мислиш, Дел. 408 00:32:55,967 --> 00:33:00,199 Погледај то, 12 је сати. 0и, вас двоје! 409 00:33:01,927 --> 00:33:05,237 Иди и поједи залогај. Ви то заслужујете. 410 00:33:09,567 --> 00:33:12,559 - За сат времена, Дел. - Без журбе, Триг. 411 00:33:12,727 --> 00:33:17,323 - Никада не заврши ово данас. - Увек постоји сутра. 412 00:33:17,487 --> 00:33:20,285 Онда се видимо за сат времена. Та-ра. 413 00:33:27,207 --> 00:33:29,675 У реду, Даве? 414 00:33:33,887 --> 00:33:36,606 - Која је твоја проклета игра? - Шта има? 415 00:33:36,767 --> 00:33:41,477 Милес је управо назвао да потврди његов састанак са вама. 416 00:33:41,647 --> 00:33:43,956 Добро. Онда је на путу. 417 00:33:44,127 --> 00:33:47,722 - Која је твоја игра, Дел? - Хм? 418 00:33:47,887 --> 00:33:50,606 Ништа, Родерс. Ништа. 419 00:33:50,767 --> 00:33:56,000 Не. То је само после наше посете у Милесс плаце прошле недеље, 420 00:33:56,167 --> 00:33:58,761 нешто ми се десило, Родни. 421 00:33:58,927 --> 00:34:01,521 Дошао је као заслепљујући бљесак светлости. 422 00:34:01,687 --> 00:34:07,045 Било је као... Било је као путовање Светог Павла на путу за Табаскус. 423 00:34:08,207 --> 00:34:12,359 Ове грубе руке ће нахранити моја жена и моје дете, Роднеи. 424 00:34:12,527 --> 00:34:17,203 - Ја сам наново рођен баштован! - Никада се у животу нисте бавили баштованством. 425 00:34:17,367 --> 00:34:22,441 Било је мало незгодно 12 спратова горе на кулу! Али сада имам прилику! 426 00:34:22,607 --> 00:34:25,679 Дел, теби, Краљ Едвард је нешто што пушите. 427 00:34:25,847 --> 00:34:29,635 Једина ствар коју је икада одрастао је брада. 428 00:34:29,807 --> 00:34:32,446 Ви не знате ништа о баштованству. 429 00:34:32,607 --> 00:34:35,724 Знам, али знам човека који зна. 430 00:34:35,887 --> 00:34:40,563 Зато сам дао Милесу звоно. Чинило се да му то није сметало. 431 00:34:40,727 --> 00:34:46,120 Не, то је у његовом интересу. Може да те избичева својим ђубривом. 432 00:34:46,287 --> 00:34:51,566 Тачно. Он мени помаже и ја њему. Цонсеил детат како кажу у Греноблу. 433 00:34:51,727 --> 00:34:54,560 - (Х0НКИНГ) - Звучи као он сада. 434 00:34:54,727 --> 00:34:56,763 Да. Погледај. 435 00:34:58,287 --> 00:35:01,359 Брод ахои. Брод ахои, Алберте. 436 00:35:02,367 --> 00:35:07,316 - Дођи овамо. Знаш шта да радиш? - Препусти то мени, сине. 437 00:35:07,487 --> 00:35:12,845 Само тренутак. Не претерујте. Лепо и лако то ради. 438 00:35:13,007 --> 00:35:16,124 У реду. 0фф идите. 439 00:35:16,287 --> 00:35:20,075 Милес. Како је лепо видети те поново. 440 00:35:20,247 --> 00:35:23,523 Прелеп дан за сетву репе, а? 441 00:35:23,687 --> 00:35:26,884 - Је ли то то? - Да. То је то. 442 00:35:27,047 --> 00:35:33,316 Рекао си да имаш земљу. Ти си причао о остављању једне области да лежи у угару. 443 00:35:33,487 --> 00:35:38,720 - Не. То је само додела. - Да, видим да је део. 444 00:35:38,887 --> 00:35:43,438 Ствар је у томе што сам нов на сву ову баштованску маларку 445 00:35:43,607 --> 00:35:46,883 и мислио сам да ти, као пријатељ, можеш саветовати. 446 00:35:47,047 --> 00:35:50,483 Роднеи ми каже да си ти клинац за органску швед. 447 00:35:50,647 --> 00:35:55,118 И све што ми треба биће купљено из вашег баштенског центра. 448 00:35:55,287 --> 00:35:58,438 Да. 0К. У реду. 449 00:35:59,807 --> 00:36:04,801 - Да ли радите са компостом? - Не. Мислим да је то његова лула. 450 00:36:07,647 --> 00:36:12,004 - Не. Имате ли гомилу компоста? - 0х, разумем на шта мислиш. 451 00:36:12,167 --> 00:36:15,796 Не још, али држим очи отворене за једну. 452 00:36:15,967 --> 00:36:20,438 Да. Прво морамо да утврдимо каква ти је земља. 453 00:36:21,807 --> 00:36:23,843 0х. 454 00:36:24,007 --> 00:36:28,319 Па, то је... Ово је. Ово је земљана врста. 455 00:36:28,487 --> 00:36:32,685 Постоји много варијанти тла, Дел. Тхерес... 456 00:36:34,807 --> 00:36:37,799 Има свашта, зар не, Милес? 457 00:36:37,967 --> 00:36:43,485 - Шта сад ради? - Он је баштован. Он... 458 00:36:46,287 --> 00:36:51,236 - Шта ти заправо радиш, Милес? - Испитивање текстуре и структуре. 459 00:36:53,247 --> 00:36:56,205 Пази. Овде има много мачака. 460 00:36:57,567 --> 00:37:02,960 - Благо је алкалан. - Не, хвала. Имао сам пржење раније. 461 00:37:04,047 --> 00:37:08,677 Дерек, ово би могло потрајати пет година да би се постигао савршени род. 462 00:37:08,847 --> 00:37:13,398 Пет година? Мислио сам да ће то потрајати. 463 00:37:31,367 --> 00:37:35,997 Пробајте коктел од рибљег брашна, осушена крв, компост од печурака 464 00:37:36,167 --> 00:37:38,476 и коњско и кравље ђубриво. 465 00:37:38,647 --> 00:37:41,115 Ловели јуббли! 466 00:37:45,807 --> 00:37:52,042 Морамо да причамо о плодореду, али прва ствар је добро прекопавање. 467 00:37:52,207 --> 00:37:55,995 - Узећу свој прибор из аута. - Не. Алберт ће добити. 468 00:37:56,207 --> 00:37:57,765 - Шта је то? - Шта? 469 00:37:57,927 --> 00:38:00,202 - Вода? - 0х, то је... 470 00:38:01,247 --> 00:38:04,603 То? То је само стари Пекамов извор. 471 00:38:04,767 --> 00:38:09,921 - Родни, узми Милесс сет за тестирање тла... - Не, не. Чекај мало. 472 00:38:10,087 --> 00:38:14,603 Пекамско пролеће? Никад нисам схватио у Пекаму је био извор. 473 00:38:14,767 --> 00:38:18,362 Да. Зато се зове Пекамов извор. 474 00:38:18,527 --> 00:38:24,079 Било је у Књизи Судњег дана. Не знамо одакле долази, зар не? 475 00:38:24,247 --> 00:38:28,206 Не. Сигурно је поникло однекуд. 476 00:38:30,567 --> 00:38:35,118 Фасцинантно. Природни градски извор. Ово је право откриће. 477 00:38:35,287 --> 00:38:37,437 Да ли је чисто? 478 00:38:37,607 --> 00:38:41,316 Не, Милес. Не са алкалним земљиштем. 479 00:38:41,487 --> 00:38:46,561 Од тада пијем ту воду Био сам клинац. Никад ми није наудио. 480 00:38:48,927 --> 00:38:54,240 Не обраћајте пажњу на њега. Има 98 година и мало је... 481 00:38:56,167 --> 00:38:58,237 - Има 98? - Мм. 482 00:38:58,407 --> 00:39:03,640 - Да. Зар није, Роднеи? - Да. Али тек недавно. 483 00:39:05,247 --> 00:39:09,320 Да ли бисте имали нешто против да узмем узорак на анализу? 484 00:39:09,487 --> 00:39:11,762 - Зашто? - Да тестирам његову чистоћу. 485 00:39:11,927 --> 00:39:16,159 Није чисто, Милес. Верујте ми на реч, није чисто. 486 00:39:16,927 --> 00:39:20,522 Мислим да је Роднеис у праву. Не може бити чисто. 487 00:39:20,687 --> 00:39:24,362 Долази тачно из центра земље. 488 00:39:24,527 --> 00:39:30,477 Те стене филтрирају воду од њених нечистоћа и дају јој својства која чувају живот. 489 00:39:30,647 --> 00:39:34,925 - Минерали, Дерек. - Извини, изгубио си ме, Милес. 490 00:39:35,087 --> 00:39:37,681 Неће вам требати дуго да их ухватите. 491 00:39:38,887 --> 00:39:42,846 - Дерек... Могу ли те звати Дел? - Маис оуи. 492 00:39:43,007 --> 00:39:46,636 Лф, и морам да нагласим реч ако... 493 00:39:47,767 --> 00:39:51,237 Ако ова вода прође наше лабораторијске тестове, 494 00:39:51,407 --> 00:39:56,003 постоји велика могућност да га флаширамо. 495 00:39:56,167 --> 00:40:00,365 Извини, Милес. Шта мислите под флаширањем. 496 00:40:00,527 --> 00:40:03,564 Мисли да га стави у флаше, Дел. 497 00:40:03,727 --> 00:40:08,278 Не очекујем да разумете потенцијал ове воде, 498 00:40:08,447 --> 00:40:11,086 па ћу то једноставно објаснити. 499 00:40:11,247 --> 00:40:14,444 Имате извор - извор Пецкхам. 500 00:40:14,607 --> 00:40:17,997 Имам средства да га продам преко својих продавница. 501 00:40:18,167 --> 00:40:22,957 Ако успемо, могли бисмо да се проширимо до супермаркета и других локала. 502 00:40:23,127 --> 00:40:30,283 Милес, оно што говориш је то могли бисмо флаширавати ову воду и онда је продати? 503 00:40:31,287 --> 00:40:34,563 Од Џорџа, мислим да је добио. 504 00:40:35,407 --> 00:40:39,958 То је могућност. У зависности од резултата наших тестова. 505 00:40:40,127 --> 00:40:44,598 - Треба ми нешто да узмем узорак. - Овде је кофа. 506 00:40:44,767 --> 00:40:49,682 Не. Мора се стерилисати. Само ћу се вратити у баштенски центар. 507 00:40:49,847 --> 00:40:55,365 Нема потребе, Милес. Мислим да имам баш ту ствар у својој актовци. 508 00:40:55,527 --> 00:40:57,324 Алберт? 509 00:40:57,487 --> 00:41:03,119 Јутрос сам отишао у Мотхерцаре да својој беби набавим нову флашицу - 510 00:41:03,287 --> 00:41:05,482 стерилисана боца. 511 00:41:05,647 --> 00:41:08,036 - Хоће ли то бити довољно? - Само посао. 512 00:41:08,207 --> 00:41:11,199 - Колико је стара беба? - Скоро два. 513 00:41:11,367 --> 00:41:14,803 Он споро прелази на чврсту материју, али нису били забринути. 514 00:41:14,967 --> 00:41:19,040 Родни је имао три и по пре него што је напустио дојку. 515 00:41:19,207 --> 00:41:23,758 Алберте, напуни то водом са извора Пекам. 516 00:41:23,927 --> 00:41:27,397 - Не запрљајте боцу. - Препусти то мени. 517 00:41:27,567 --> 00:41:32,595 - Мислим да бих требао... - Милес, причали сте о плодореду. 518 00:41:32,767 --> 00:41:37,477 Да ли то значи да морам да ископам своје спудс и да их окренеш? 519 00:41:41,287 --> 00:41:45,519 - Шта хоћеш? - Како ћеш се извући из овога? 520 00:41:50,527 --> 00:41:56,159 - Не верујем. Па заврши у ницку! - Не ја. Ја сам старац. 521 00:41:56,327 --> 00:41:58,636 - И њих ротирати? - Да. 522 00:41:58,807 --> 00:42:01,196 - Ево га. - У реду, сине? 523 00:42:01,367 --> 00:42:04,518 Да. Однећу то у лабораторију поподне. 524 00:42:04,687 --> 00:42:07,759 - Сада... пасуљ и шаргарепа. - Ех? 525 00:42:07,927 --> 00:42:12,205 - Узгајање пасуља и шаргарепе. - 0х, да! 526 00:42:12,367 --> 00:42:18,363 Отишао сам од идеје да узгајам поврће. Хајде да попијемо пинту. Хајде. 527 00:42:50,767 --> 00:42:55,397 - Мислим да је то чудо. - Да. То је сигурно чудо, Роднеи. 528 00:42:55,567 --> 00:43:01,278 Ваше драге маме које нам се смеју доле, пазећи да њени мали момци не гладују. 529 00:43:01,447 --> 00:43:06,396 Не. Право је чудо што смо ово радили три недеље и нису били бачени! 530 00:43:06,567 --> 00:43:10,560 - Не радимо ништа противзаконито. - Ништа противзаконито?! 531 00:43:10,727 --> 00:43:13,480 Јавну воду продајемо грађанима! 532 00:43:13,647 --> 00:43:19,517 Грешиш. Ова вода је некада била јавна али Маггие га је приватизовала, зар не? 533 00:43:19,687 --> 00:43:22,759 Сада припада управном одбору. 534 00:43:22,927 --> 00:43:27,523 Они нам то продају, ми то даље. Само смо га препаковали. 535 00:43:27,687 --> 00:43:31,362 То је као Ессо - купују нафту из Кувајта, 536 00:43:31,527 --> 00:43:35,645 препаковати и продати као бензин. Није противзаконито. 537 00:43:35,807 --> 00:43:40,517 Шта је са Законом о описима обрта? Није са извора. 538 00:43:40,687 --> 00:43:45,283 Саинсбурис продаје пасуљ, али нису били на стази! 539 00:43:46,967 --> 00:43:51,643 Шта је са тврдњом на етикети? Из древног и природног извора. 540 00:43:51,807 --> 00:43:56,244 Темза. Не може бити древнији и природнији од тога. 541 00:43:56,407 --> 00:44:02,004 У сваком случају, добили смо сертификат од СВАНС-а рекавши да је то нека од њихових најбољих вода. 542 00:44:02,167 --> 00:44:07,764 Јер оно што су анализирали није ово. Била је то вода Малверна или Бакстона. 543 00:44:07,927 --> 00:44:10,646 Хоћеш ли престати да цепаш косу? 544 00:44:10,807 --> 00:44:17,280 Пецкхам Спринг је највећи продавац Милесс. Двапут је удвостручио своју наруџбу. 545 00:44:17,447 --> 00:44:20,917 Иди и види како је Ракуелс. 546 00:44:26,167 --> 00:44:28,681 Изненађен сам да сте били део овога. 547 00:44:28,847 --> 00:44:35,161 Радим то искључиво за човека кога волим. Ја ћу тврдити да је злочин из страсти... или лудила. 548 00:44:35,327 --> 00:44:37,795 Нисте одбили новац. 549 00:44:37,967 --> 00:44:41,277 Да би Делу било лакше када случај дође на суд. 550 00:44:41,447 --> 00:44:45,486 Што мање прави, што ће му казна бити лакша. 551 00:44:45,647 --> 00:44:50,675 Може изгледати као да делим профит, али преполовљујем кривицу. 552 00:44:50,847 --> 00:44:53,236 То је права братска љубав. 553 00:44:53,407 --> 00:44:58,925 - Умало да ти дам једну од мојих медаља. - Умукни! 554 00:45:05,607 --> 00:45:08,997 - Видим да се Пецкхам Спрингс добро продаје. - Шта? 555 00:45:09,167 --> 00:45:14,241 Ручао сам у винском бару. Конобар каже да је то њихов најпопуларнији бренд. 556 00:45:14,407 --> 00:45:19,242 - Има свој укус. - Да? Зове се флуор. 557 00:45:19,407 --> 00:45:23,241 - Извините? - Рекао сам, мора се судити. 558 00:45:23,407 --> 00:45:28,686 - Да. Сви то купују. На суђењу је. - Суђење? Како то мислиш? 559 00:45:29,687 --> 00:45:33,202 Мајлс је рекао да га велики супермаркет испитује. 560 00:45:33,367 --> 00:45:35,437 Да. Тако је. 561 00:45:35,607 --> 00:45:38,485 - Јесте ли 0К? - Да. У реду. 562 00:45:38,647 --> 00:45:43,596 Ако сте и даље забринути за... Доктор је рекао, не буди напет. 563 00:45:43,767 --> 00:45:46,327 Нема везе са тим! 564 00:45:46,487 --> 00:45:51,880 Види, Цасс... Ако ти кажем тајну, обећаваш ли да никада нећеш рећи души? 565 00:45:52,047 --> 00:45:55,039 Прекрсти ми срце. Хајде, шта је било? 566 00:45:57,287 --> 00:46:01,166 - Познајеш Пецкхам Спринг? - Шта са тим? 567 00:46:01,327 --> 00:46:04,125 Његова вода из славине. 568 00:46:05,127 --> 00:46:08,597 - Вода из чесме? - Да. Вода из славине. 569 00:46:08,767 --> 00:46:13,761 - Како то мислиш, вода из чесме? - Па... Вода из чесме. 570 00:46:14,767 --> 00:46:20,239 - Са славине? Која славина? - Онај у Делс кухињи. 571 00:46:22,607 --> 00:46:26,600 - Шалиш се. Реци ми да се шалиш. - Не. Заиста. 572 00:46:26,767 --> 00:46:32,558 Он само узме флашу, стави је под славину, напуни га и продаје за 45 пенија. 573 00:46:32,727 --> 00:46:39,280 - 0х, мој Боже! Бог нам помози! - Не паничите. То нема никакве везе са тобом. 574 00:46:39,447 --> 00:46:45,044 Ништа са мном? Где мислите добио је капитал да купи све те боце? 575 00:46:45,207 --> 00:46:49,359 И новац да платим тати за штампање његових етикета? 576 00:46:49,527 --> 00:46:53,315 - Ти?! - Да. Дошао је у банку по кредит. 577 00:46:53,487 --> 00:46:56,684 И дао си му га? 578 00:46:56,847 --> 00:47:02,319 Ја сам задужен за улагања у мала предузећа и чинило се да ово има будућност - 579 00:47:02,487 --> 00:47:08,278 природни извор који је примио сертификат о чистоћи од Мајлса. 580 00:47:08,447 --> 00:47:12,406 - И веровао си Делу? - Не. Веровао сам ти! 581 00:47:12,567 --> 00:47:17,925 Дел ми је рекао да никоме не говорим. Зашто ми ниси рекао да си му дао новац? 582 00:47:18,087 --> 00:47:23,081 То су поверљиве информације између банке и њеног клијента. 583 00:47:23,247 --> 00:47:26,557 Сад знаш. шта ћеш да радиш? 584 00:47:26,727 --> 00:47:30,845 Немам избора. Мораћу да ћутим о томе. 585 00:47:31,007 --> 00:47:35,000 - Стварно? - Управо сам ти обећао да нећу рећи ни души. 586 00:47:36,167 --> 00:47:39,682 Ако бих рекао банци, изгубио бих унапређење. 587 00:47:39,847 --> 00:47:44,602 Не волим вожњу до Вормвоод Сцрубса сваке недеље да те посетим. 588 00:47:44,767 --> 00:47:51,559 Да ли је продаја воде нелегална? Оптужен сам 20 пенија у гаражи да напуним радијатор. 589 00:47:51,727 --> 00:47:54,082 Делс је наставио са отплатом. 590 00:47:54,247 --> 00:47:58,604 - И зарађујеш много новца. - Никада нисам био тако добро. 591 00:47:58,767 --> 00:48:02,840 Али ту су геолошки аспекти који долазе у обзир. 592 00:48:03,007 --> 00:48:06,317 Узимамо хиљаде галона сваке недеље. 593 00:48:06,487 --> 00:48:11,959 Одбор за воду мисли имају велико подземно цурење! 594 00:48:13,487 --> 00:48:18,322 Средина је зиме а новине издају упозорења на сушу! 595 00:48:19,687 --> 00:48:25,319 Дакле људи излазе и панично купујући Пекам, проклето пролеће! 596 00:48:25,487 --> 00:48:28,797 Зато узимамо више воде да бисмо задовољили потражњу 597 00:48:28,967 --> 00:48:34,678 и неки будала га је саветовао да се оглашава на локалном радију. 598 00:48:37,607 --> 00:48:39,916 ти? Зашто?! 599 00:48:40,087 --> 00:48:43,318 Делс мој клијент. Мој посао је да га саветујем. 600 00:48:43,487 --> 00:48:48,038 Немате посла са нормалном особом. Ово је Дерек Троттер! 601 00:48:48,207 --> 00:48:51,358 Он сише земљу! 602 00:48:52,767 --> 00:48:57,761 Очекујем посету Ленија Хенрија и Боб Гелдоф сваког тренутка! 603 00:49:05,167 --> 00:49:09,638 Лично, увек сам веровао у праху носороговог рога... 604 00:49:13,207 --> 00:49:15,880 Ракуел! 605 00:49:16,047 --> 00:49:18,003 Ах. 606 00:49:18,167 --> 00:49:21,762 Био сам тако срећан што сам чуо твоје добре вести. 607 00:49:21,927 --> 00:49:26,159 Мора да је лепо ући у новац после свих ових година. 608 00:49:26,327 --> 00:49:30,206 - Уживали смо. - Кладим се да јеси. 609 00:49:30,367 --> 00:49:33,484 Сада можете доћи на моју кафу. 610 00:49:33,647 --> 00:49:36,844 - Хвала. - Видимо се за минут. Ја пуцам. 611 00:49:37,007 --> 00:49:39,805 - Ниси једини. - Баштенска забава следећа! 612 00:49:39,967 --> 00:49:42,561 Чујем да посао цвета, Родни. 613 00:49:42,727 --> 00:49:45,844 Да, Пецкхам Спрингс продаје руку уз ногу. 614 00:49:46,007 --> 00:49:49,716 Тешко ми је поверовати тај неко са Делсовим ставом 615 00:49:49,887 --> 00:49:53,084 могао одједном постати тако професионалан. 616 00:49:53,247 --> 00:49:56,159 Само никада није имао прилику да то докаже. 617 00:49:56,327 --> 00:50:00,764 Да није рашчистио деоницу, никада нису нашли извор. 618 00:50:00,927 --> 00:50:06,524 Како то да је то разјаснио? Он није Алан Титмарсх. Мало сиса, можда. 619 00:50:07,407 --> 00:50:10,319 Сви пролазимо кроз многе промене. 620 00:50:10,487 --> 00:50:15,277 Дел је управо постао свестан штете коју наносимо Мајци Земљи. 621 00:50:15,447 --> 00:50:19,725 Претпостављам да је позив из већа помогао! 622 00:50:19,887 --> 00:50:24,517 Да. Барем има стручњаке да их се отарасимо бубњева хемикалија. 623 00:50:24,687 --> 00:50:28,282 Од када су Дензил и Триггер били стручњаци? 624 00:50:28,447 --> 00:50:33,282 Дензил и Триг...? Рекао ми је да је користио специјалисте. 625 00:50:33,447 --> 00:50:37,122 Триггер се може сматрати специјалистом. 626 00:50:37,287 --> 00:50:41,599 Окидач још увек не знам који крај стрелице да баци! 627 00:50:41,767 --> 00:50:46,716 Мислим, могао би да их одбаци у Јединици за еколошки отпад. 628 00:50:46,887 --> 00:50:51,199 - Дензил је рекао да су их бацили у језерце! - У бари?! 629 00:50:51,367 --> 00:50:54,837 - У рибњаку. - Сачекај да видим Дел. 630 00:50:56,927 --> 00:51:00,920 - Где су Дензил и Тригер? - Нисам их видео недељама. 631 00:51:02,687 --> 00:51:08,922 Шта мислите о овој шева из Пекамовог пролећа? Познавајући Дела, вероватно долази из славине! 632 00:51:09,087 --> 00:51:12,966 Не буди блесав, Боицие. Видео сам сертификат. 633 00:51:13,127 --> 00:51:18,121 Чак и купујем ствари. Не мислиш ваљда да сам глуп, зар не? 634 00:51:19,087 --> 00:51:22,966 - У рибњаку? - Да. Чекај док се Дел не врати. 635 00:51:23,127 --> 00:51:28,679 Вечерас нема свађе. Први пут је сви смо били срећни годинама. 636 00:51:28,847 --> 00:51:31,600 У реду. Ипак, имам га сутра. 637 00:51:36,127 --> 00:51:40,757 Роддерс, сутра добро иди доле и очистити шупу. 638 00:51:40,927 --> 00:51:44,920 Шта хоћемо од Брос ЛП-а и румунски ризлинг, а? 639 00:51:45,087 --> 00:51:49,205 - 0р те перике. - Не знам зашто сам им купио перике. 640 00:51:49,367 --> 00:51:52,439 - Једном ми је перика спасила живот. - Да. 641 00:51:52,607 --> 00:51:57,362 - Очисти то и баци негде. - Да. Али не у рибњаку. 642 00:51:57,527 --> 00:52:01,486 - У рибњаку? О чему он то прича? - Не знам. 643 00:52:01,647 --> 00:52:05,720 - Како ти је перика спасила живот? - 0х... Реци јој. 644 00:52:05,887 --> 00:52:10,438 - Имаш уста и по на себи. - Интересује ме. 645 00:52:10,607 --> 00:52:13,485 То се сигурно догодило током рата. 646 00:52:13,647 --> 00:52:18,118 - Можда и није. - За време рата... 647 00:52:18,287 --> 00:52:24,283 За време рата био сам на корвети на Пацифику у борби против Јапанаца. 648 00:52:24,447 --> 00:52:28,838 Мој стари капетан, капетан Кенворти, некада носио перику. 649 00:52:29,007 --> 00:52:34,240 Међутим, не бих могао рећи, осим на узбурканом мору када је некада клизио на једну страну. 650 00:52:34,407 --> 00:52:39,720 Једног дана нас је напао пилот камиказа. Приближио се према нама. 651 00:52:39,887 --> 00:52:45,917 Рекао сам скиперу, Начин на који се понаша, пакао ће се убити. 652 00:52:46,087 --> 00:52:49,477 У сваком случају, ударио је право у нас. 653 00:52:49,647 --> 00:52:55,324 Ту смо били, нас деветоро и скипер, остављен са свим разбијеним чамцима за спасавање. 654 00:52:55,487 --> 00:53:00,880 Не покушавате да нам кажете да вас десет има капитенску перику? 655 00:53:02,767 --> 00:53:06,521 Не буди шаљив. Говорим о херојима. 656 00:53:06,687 --> 00:53:08,723 Упс. Извините. 657 00:53:08,887 --> 00:53:14,280 Били смо опрани на овом острву где староседеоци никада нису видели белог човека. 658 00:53:14,447 --> 00:53:22,206 Били су веома љути. Капетан Кенворти је рекао, Оставите ово мени, момци. 659 00:53:22,367 --> 00:53:26,997 Иступио је напред, храбар као лав, и откинуо му је перику! 660 00:53:27,167 --> 00:53:34,005 Требало је да им видиш лица! Знао је да никада раније нису видели перику. 661 00:53:34,167 --> 00:53:36,635 Да ли су га учинили богом? 662 00:53:36,807 --> 00:53:39,037 Не, убили су га. 663 00:53:40,687 --> 00:53:46,159 Мислили су да перика има магичне моћи. Побегли су и имали церемонију. 664 00:53:46,327 --> 00:53:50,161 Покупила нас је аустралијска фрегата. 665 00:53:51,527 --> 00:53:54,041 Па, сад сам отишао кући. 666 00:53:57,727 --> 00:54:01,925 Запамтите да смо рекли када то можемо приуштити, имамо викенд. 667 00:54:02,087 --> 00:54:05,045 - Да. - Можемо то да приуштимо сада. 668 00:54:05,207 --> 00:54:08,802 Зашто не одемо сутра увече, само нас двоје? 669 00:54:08,967 --> 00:54:13,438 - Сасвим сам. - У дивном хотелу са погледом на море. 670 00:54:13,607 --> 00:54:19,125 У великом кревету. Можеш много се ваљања у великом кревету. 671 00:54:19,287 --> 00:54:23,405 - Чуо сам десетак острига... - Дерек! 672 00:54:24,967 --> 00:54:27,276 - Нећу доћи сутра. - Зашто? 673 00:54:27,447 --> 00:54:33,204 Ја и Касандра идемо на море да будемо своји на своме. Не смета ти? 674 00:54:33,367 --> 00:54:37,485 0 наравно да ми не смета. То је одлична идеја. 675 00:54:37,647 --> 00:54:41,117 Да. У ствари, добро пођи са тобом. Сачекај. 676 00:54:41,287 --> 00:54:46,407 - Да ли волите викенд на мору? - Води ме кући, спаковаћу се. 677 00:54:46,567 --> 00:54:49,035 Ово захтева прославу. 678 00:54:50,047 --> 00:54:52,515 Погоди шта? 679 00:56:40,527 --> 00:56:45,806 - Још једна чаша шампањца, драга? - Мислим да би ме могао наговорити. 680 00:56:46,807 --> 00:56:51,881 0х, да. Имамо ово у нашој крви, зар не, драга? 681 00:56:52,047 --> 00:56:54,641 Па, шампањац, свакако. 682 00:56:54,807 --> 00:57:01,724 Не. Мислио сам на стил живота. Нисам ли увек обећавам ти овакав живот? зар не? 683 00:57:02,847 --> 00:57:08,444 Да, јеси. Морам то максимално искористити пре него што те стрпају у затвор. 684 00:57:09,527 --> 00:57:12,325 Неће ме стрпати у затвор. 685 00:57:12,487 --> 00:57:17,766 Прво морате да урадите нешто незаконито. Све што радим је да продајем популаран производ. 686 00:57:17,927 --> 00:57:23,365 Чак и најбољи хотели на свету продају Пецкхам Спринг. 687 00:57:23,527 --> 00:57:28,043 Били сте на победнику, драга, а ово је само почетак. 688 00:57:28,207 --> 00:57:36,444 Што се тебе тиче, то ће бити Мерцедес и Цецил Гее одела и Ланзароте цео пут за тебе. 689 00:57:36,607 --> 00:57:39,360 Нећете знати ниједан други живот. 690 00:57:39,527 --> 00:57:43,236 Зашто би се бринуо, а? 691 00:57:43,407 --> 00:57:47,798 - Боље да га спустим. - Идем да видим Роднија. 692 00:57:47,967 --> 00:57:52,961 0х, Дел, остави их. Покушавају да среде своје животе. 693 00:57:53,127 --> 00:57:57,200 Девет је сати. Требало би да покажу више пристојности. 694 00:57:59,687 --> 00:58:02,042 - 0и уп! - Шта то радиш? 695 00:58:02,207 --> 00:58:07,440 Само сам свратио да видим како си. Немојте се стидети. 696 00:58:07,607 --> 00:58:10,360 Немаш ништа унутра што би ме уплашило. 697 00:58:12,207 --> 00:58:16,678 - Зашто имамо међусобно повезана врата? - То је била моја идеја. 698 00:58:16,847 --> 00:58:19,759 Тако да можемо да се дружимо. Све породице се мешају. 699 00:58:19,927 --> 00:58:26,036 - Убаците више од читача гасомера. - Умукни, кретену. 700 00:58:27,167 --> 00:58:31,558 - Где је Касандра? - Ушао у купатило пре пола сата. 701 00:58:32,407 --> 00:58:34,796 Ти сендвичи су били у реду, зар не? 702 00:58:34,967 --> 00:58:38,926 Да. Не. Само је отишла да се увуче у нешто. 703 00:58:39,087 --> 00:58:43,558 Пре пола сата? У шта је упала? Кома? 704 00:58:43,727 --> 00:58:45,718 Не. Она... 705 00:58:47,247 --> 00:58:51,559 - Шта имаш. - У реду. разумем. Не брини. 706 00:58:52,647 --> 00:58:57,323 Бићеш добро, брате. Само се опусти, у реду? 707 00:58:57,487 --> 00:59:01,765 Не дозволите себи да постанете затегнути и укочени. Па не сви ви! 708 00:59:01,927 --> 00:59:04,487 Хоћеш ли само отићи одавде?! 709 00:59:04,647 --> 00:59:07,081 - Немој да слушаш. - У реду. 710 00:59:07,247 --> 00:59:11,365 Не правите превише буке. Дамиенс спава овде. 711 00:59:11,527 --> 00:59:14,678 Видимо се ујутру. 712 00:59:26,567 --> 00:59:32,324 Ах. То је то, душо. Имате дивно топло. 713 00:59:35,767 --> 00:59:40,124 И сањаш неке лепе снове. Ех? 714 00:59:42,967 --> 00:59:50,123 Сањаш о Божићу и свим поклонима да ће вам Деда Мраз донети. 715 00:59:52,607 --> 00:59:59,046 Јер ће мала беба као што си ти бити одмах на врху његове ВИП листе. 716 00:59:59,207 --> 01:00:03,200 Кад сам био мало гризач за глежњеве као ти, 717 01:00:03,367 --> 01:00:08,566 све што сам добио за Божић је поморанџа и грудва око ушне рупице. 718 01:00:09,567 --> 01:00:12,240 Ипак, наранџа је била лепа. 719 01:00:13,767 --> 01:00:16,998 Волео бих да знам шта сањаш. 720 01:00:18,647 --> 01:00:22,765 Није битно. Све док је срећан. 721 01:00:24,607 --> 01:00:27,075 И ја сам у томе. 722 01:00:36,407 --> 01:00:38,045 Ракуел. 723 01:00:43,167 --> 01:00:44,839 Цор... 724 01:00:45,847 --> 01:00:49,726 Изгледаш... стварно лепо. 725 01:00:49,887 --> 01:00:52,037 Хвала. 726 01:00:55,727 --> 01:00:59,720 - Волим те. - Волим те, Троттер. 727 01:01:06,007 --> 01:01:07,963 Тачно! 728 01:01:20,367 --> 01:01:22,927 Жао ми је што сам био тако дуго. 729 01:01:23,087 --> 01:01:27,285 (ТВ ВЕСТИ У ПОЗАДИНИ0) 730 01:01:30,087 --> 01:01:33,079 Кажу да најбоље ствари захтевају време. 731 01:02:00,367 --> 01:02:02,961 Касна вест. 732 01:02:03,127 --> 01:02:06,199 Лондонски Бор. Ух од Пекама ја сам без воде. 733 01:02:06,367 --> 01:02:11,680 После. Локални р. Есервои'р. Утврђено је да је контаминиран непознатом хемикалијом. 734 01:02:11,847 --> 01:02:17,080 Др. Умс хемикалија вер. Е ди'сцовер. Ед касни ово после. Подне 735 01:02:17,247 --> 01:02:21,718 и појављују се. Да су бачени ја у р. Есервои'р. Пре месец дана. 736 01:02:21,887 --> 01:02:27,564 Портпарол. Син је рекао да је сечење оф Суппли'ес и'с а пр. Ецаути'онари меасур. Е 737 01:02:27,727 --> 01:02:30,366 анд тхер. Е не треба ми. Алар.м. 738 01:02:45,327 --> 01:02:49,320 Сада нам све долази руже, душо. 739 01:02:49,487 --> 01:02:53,036 Сваким даном све боље. 740 01:02:54,767 --> 01:02:58,077 И све то захваљујући Пецкхам пролећу. 741 01:03:00,367 --> 01:03:06,397 Не бих имао ништа против да се кладим у ово време следеће недеље, Бићу у свим новинама. 742 01:03:21,127 --> 01:03:24,642 и миље и миље плочица за тепихе 743 01:03:24,807 --> 01:03:27,719 744 01:03:27,887 --> 01:03:30,606 како се зову и на притисак 745 01:03:30,767 --> 01:03:33,725 из каше у Схепхердс Бушу 746 01:03:33,887 --> 01:03:36,447 747 01:03:36,607 --> 01:03:39,440 748 01:03:39,607 --> 01:03:42,804 749 01:03:42,967 --> 01:03:45,879 750 01:03:46,047 --> 01:03:50,484 751 01:03:50,647 --> 01:03:53,480 752 01:03:53,647 --> 01:03:56,525 753 01:03:56,687 --> 01:03:59,201 754 01:03:59,367 --> 01:04:02,677 755 01:04:02,847 --> 01:04:05,964 756 01:04:07,407 --> 01:04:09,284 757 01:04:10,607 --> 01:04:13,519 758 01:04:13,687 --> 01:04:16,281 759 01:04:16,447 --> 01:04:18,836